Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

Толкование Перевод

1 quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

prov.

не плюй против ветра; не рой другому яму, сам в нее попадешь

Dictionnaire français-russe des idiomes > quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez
2 nez

m

passer devant le nez de qn — см. passer devant le bec de qn

hausser le nez — см. hausser le courage

cela n'est pas son gibier pour son nez — см. cela n'est pas son gibier

se laisser mener par le nez comme un buffle — см. se laisser mener

tirer des pieds de nez — см. faire un pied de nez

froncer le nez — см. froncer le sourcil

nez de bœuf — см. tête de mule

- nez busqué

- nez creux

- nez fleuri

- un nez de bœuf

- nez de chien

- nez de patate

- nez en pied de marmite

- nez de pompette

- nez en trompette

- nez à piquer des gaufrettes

- nez à y pleuvoir dedans

- beau nez à porter lunettes

- le nez comme un pied de vigne

- au nez de qn

- sous le nez de qn

- le nez en l'air

- le nez dans le guidon

- nez à nez

- aller le nez levé

- allonger le nez

- avoir bon nez

- avoir qn dans le nez

- avoir le nez à...

- avoir le nez de qch

- avoir le nez dans...

- avoir le nez dehors

- avoir le nez dessus

- avoir le nez dur

- avoir le nez long

- avoir le nez piqué

- avoir un verre sous le nez

- avoir le gros nez

- avoir toujours qn sur le nez

- baisser le nez

- bouffer le nez à qn

- casser le nez à qn

- se couper le nez pour faire dépit à son visage

- cracher au nez de qn

- se curer sur le nez

- donner du nez en terre

- donner sur le nez à qn

- dresser le nez

- être dans le nez de qn

- faire le nez

- faire un nez de cire à qn, à qch

- faire un long nez

- jeter qch au nez de qn

- lever le nez

- manquer de nez

- marcher le nez dans son manchon

- mener qn par le nez

- mettre son nez

- monter au nez

- montrer le nez

- se noircir le nez

- parler du nez

- parler à qn dans le nez

- peler le nez à qn

- pendre au nez de qn

- se péter le nez sur...

- pincer le nez à qn

- piquer du nez

- se piquer le nez

- plaquer au nez de qn

- se pleurer dans le nez quand on a du chagrin

- prendre son nez pour ses fesses

- en prendre plein le nez

- refaire son nez

- regarder qui a le plus beau nez

- remarquer qn au nez

- retomber sur le nez de qn

- saigner du nez

- sentir à plein nez

- tenir son nez propre

- tordre du nez devant qch

- venir frotter son nez

- ne pas voir plus loin que son nez

- vouloir manger le nez de qn

- être comme le nez dans le visage

- être pris par le nez comme un buffle

- ce n'est pas pour ton nez

- cela lui pue au nez

- il oublierait son nez, s'il ne tenait pas à son visage

- il pisse du nez

- mouche ton nez

- si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait

- votre nez branle

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- aller comme les doigts dans le nez

- le beau de son nez en est fait

- agiter une carotte devant le nez de qn

- jouer de la clarinette sur le bout de son nez

- coup dans le nez

- avoir un profil, un nez en coupe-vent

- les doigts dans le nez

- tomber sur le dos et se casser le nez

- casser l'encensoir sur le nez

- il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

- mettre le nez à la fenêtre

- brûler de la fumée sous le nez de qn

- nez à piquer des gaufrettes

- être heureux comme un chien qui se casse le nez

- n'avoir plus de lait au bout du nez

- mangeur de nez

- faire monter la moutarde au nez à qn

- pied de nez

- claquer la porte au nez de qn

- sortir par les trous de nez

- touret de nez

- sortir par les trous de nez

- sortir par les trous de nez à qn

- avoir un trou sous le nez

- tirer les vers du nez à qn

- avoir un verre dans le nez

- à vue de nez

Dictionnaire français-russe des idiomes > nez
3 air

I m
brasser l'air — см. déplacer de l'air

avoir le derrière à l'air — см. avoir le derrière au vent

les mains en l'air — см. haut les mains!

nom à courants d'air — см. nom à charnière

promesse en l'air — см. promesse de Gascon

- air balsamique

- air libre

- l'air du temps

- en l'air

- en plein air

- entre deux airs

- avoir de l'air dans son porte-monnaie

- avoir en l'air

- battre l'air

- changer d'air

- cracher en l'air

- déplacer de l'air

- donner de l'air

- s'envoyer en l'air

- être dans l'air

- être en l'air

- être tout en l'air

- faire de l'air

- faire sauter en l'air

- ficher qch en l'air

- foutre qn en l'air

- manger d'air

- ne pas manquer d'air

- mettre en l'air

- monter en l'air

- pomper l'air à qn

- se pousser de l'air

- prendre l'air

- sauter en l'air

- se sentir en l'air

- ne pas tenir en l'air

- tirer en l'air

- traîner dans l'air

- de l'air!

- laisse-moi mon air!

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- jeter l'argent en l'air

- baptême de l'air

- bol d'air

- des bruits en l'air

- campagnes de l'air

- changement d'air

- coup d'air

- frapper des coups dans l'air

- courant d'air

- avoir un courant d'air dans la cervelle

- se déguiser en courant d'air

- faire courant d'air avec des chiottes

- se fourrer un courant d'air dans l'œil

- se taper des courants d'air

- la crosse en l'air

- les dés en l'air

- le petit doigt en l'air

- il y a de l'électricité dans l'air

- les quatre fers en l'air

- fille de l'air

- le fond de l'air est frais

- ferme ta gueule, ça fait des courants d'air!

- les hôtes des airs

- hôtesse de l'air

- hôtel des courants d'air

- jambes en l'air

- il y a de la java dans l'air

- léger comme l'air

- libre comme l'air

- mal de l'air

- mise en l'air

- le nez en l'air

- il y a de l'orage dans l'air

- partie de jambes en l'air

- il a la pastille en l'air

- mettre les pattes en l'air

- avoir toujours le pied en l'air

- les pieds en l'air

- pomper l'air

- faire le saut en l'air

- ne plus tenir en l'air

- la tête en l'air

- mettre à qn les tripes à l'air

- trou d'air
II m
avoir l'air en boule — см. être en boule

il a l'air d'un spectre — см. c'est un spectre

- air con et la vue basse

- air olympien

- air penché

- air tomate

- air de déterré

- air de deux airs

- air d'en avoir deux

- air de famille

- le bel air

- un faux air

- grand air

- mauvais air

- en air

- avoir l'air...

- n'avoir l'air de rien

- avoir de l'air

- donner un air d'aller

- se donner des airs de...

- prendre des airs pâmés

- prendre des petits airs

- ça en a tout l'air

- avoir l'air d'un accident de chemin de fer

- avoir l'air de sortir d'une boîte

- avoir l'air de tomber du ciel

- avoir l'air de porter le diable en terre

- n'avoir pas l'air d'un enfant de chœur

- air d'enterrement

- se donner des airs de martyr

- il n'est pas si niais qu'il en a l'air

- avoir l'air de marcher sur des œufs

- avoir l'air d'un oisillon tombé du nid

- faire la princesse

- un air de petit saint

- avoir un air de santé

- avoir l'air d'un singe botté

- baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur
III m
- air à boire

- l'air et la chanson

- avoir des airs de tête

- crier sur l'air des lampions

- en jouer un air

- l'air ne fait pas la chanson

- vieille chanson sur un air nouveau

Dictionnaire français-russe des idiomes > air
4 crachat

m

- se noyer dans un crachat

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- bâtir de boue et de crachat

Dictionnaire français-russe des idiomes > crachat
5 cracher

v

cracher un renard — см. faire un renard

- ne pas cracher sur qch

- en cracher

- cracher jaune

- faire cracher qn

- ça crache!

- cela est à cracher dessus

- ce n'est pas à cracher dessus

- cracher en l'air

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- cracher son âme

- cracher de l'argent pour les autres

- cracher au bassin

- cracher blanc

- ne pas cracher sur la bouteille

- cracher contre le ciel

- cracher du coton

- cracher des crapauds

- cracher sur le crucifix

- cracher à la face de qn

- cracher son fait

- je vous crache aux fesses

- cracher le feu

- cracher son foie

- cracher à la gueule de qn

- cracher du latin

- cracher sur le mastic

- cracher sur les bons morceaux

- cracher au nez de qn

- cracher des pièces de dix sous

- cracher ses poumons

- cracher dans le sac

- cracher dans le son

- cracher dans la soupe

- cracher sa tête dans le panier

- cracher sur les tisons

- tousser et cracher comme qn

- cracher son venin

Dictionnaire français-russe des idiomes > cracher
6 retomber

v

retomber debout — см. tomber debout

cela vous retombera sur le dos — см. cela vous tombera sur le dos

- retomber comme un chat sur ses pattes

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- retomber sur le nez de qn

- retomber dans ses vieilles ornières

- retomber sur ses pattes

- retomber sur ses pieds

- retomber sur ses pompes

- que son sang retombe sur vous

- retomber sur terre

Dictionnaire français-russe des idiomes > retomber

См. также в других словарях:

cracher — [ kraʃe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. pop. °craccare, du rad. onomat. krakk I ♦ V. intr. 1 ♦ Projeter de la salive, des mucosités (⇒ crachat) de la bouche. ⇒ crachoter, expectorer. Cracher par terre. Défense de cracher. « Ils se… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: